The New Dragon Inn - เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์ (ซับไทย)

รัชศกว่านลี่แห่งราชวงศ์หมิง ผู้รุกรานร่วมมือกับสายลับราชวงศ์หมิงเพื่อลอบทำร้ายครอบครัวใต้เท้าชิวเสนาบดีกรมกลาโหม มีเพียงบุตรสาวคนเล็ก ชิวโม่เหยียน เท่านั้นที่จอมยุทธ์พเนจรแห่งยุทธภพ โจวหวยอัน ช่วยเอาไว้ได้ ก่อนที่ใต้เท้าชิวจะเสียชีวิตได้มอบแผนที่การป้องกันชายฝั่งของราชวงศ์หมิงให้กับบุตรสาวของเขาโดยหวังว่าจะรอจนถึงเทศกาลเชงเม้งของราชวงศ์หมิงและมอบแผนการป้องกันที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของราชวงศ์หมิงให้กับผู้สามารถแบกรับหน้าที่อันใหญ่หลวงได้ เพื่อให้ได้แผนป้องกัน ผู้รุกรานจึงตามล่าโจวหวยอันและชิวโม่เหยียนในยุทธภพ ทั้งราชสำนักยังประกาศให้ทั้งสองเป็นอาชญากรที่ต้องการตัวมากที่สุดในใต้หล้า เพื่อปกป้องแผนป้องกันและทายาทคนสุดท้ายของตระกูลชิว โจวหวยอันจึงขอความช่วยเหลือจาก จินเซียงอวี๋ เจ้าของโรงเตี๊ยมหลงเหมิน จินเซียงอวี๋ซ่อนแผนที่ป้องกันไว้ในโรงเตี๊ยมเพราะความรักที่มีในหัวใจ เปลี่ยนโรงเตี๊ยมให้เป็นเรือมังกรและซ่อนมันไว้จากยุทธภพ ปกป้องแผนที่ป้องกันก่อนเวลาอันควรจะมาถึง แต่ไม่คาดคิดว่าชิวโม่เหยียนจะตกอยู่ในเงื้อมมือของผู้รุกรานโดยไม่ได้ตั้งใจ ในเวลาเดียวกัน ราชสำนักยังได้ส่ง สวีอี๋ ยอดฝีมือด้านการไขคดีมาที่เรือเพื่อจับกุมโจวหวยอันและชิวโม่เหยียน กองกำลังหลายฝ่ายเปิดฉากการต่อสู้อันดุเดือดบนเรือมังกรประหลาดลำนี้เพื่อเป้าหมายของตัวเอง